50/50 – Le cinquantenaire de Willie O’Ree et d’Yvon Durelle/The Golden Anniversaries of Willie O’Ree and Yvon Durelle

Cliquez ici pour visiter/Click here to visit

VERSION FRANÇAISE

Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick (Canada)

Une exposition virtuelle rend hommage à deux icônes sportives du Nouveau-Brunswick (09/12/03)

NB

le 3 décembre 2009

FREDERICTON (CNB) – Une exposition virtuelle rendant hommage à deux icônes sportives du Nouveau-Brunswick sera lancée par le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec le Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC) et le Musée acadien de l’Université de Moncton (MAUM). L’exposition s’intitule 50/50 – Le cinquantenaire de Willie O’Ree et d’Yvon Durelle.

Cette exposition soulignera l’importante contribution de MM. O’Ree et Durelle au patrimoine sportif du Nouveau-Brunswick et les façons dont leur succès et leurs histoires ont inspiré des personnes de leur collectivité et d’ailleurs.

« Grâce à leurs histoires passionnantes, ces deux athlètes ont inspiré des générations de Néo-Brunswickois, et maintenant, comme le monde entier pourra profiter de cette exposition, ils deviendront sûrement un exemple pour des personnes partout dans le monde », a affirmé le directeur général du Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick, Jamie Wolverton.

Le lancement de l’exposition se déroulera lors d’une réception pour divers invités et le grand public, qui aura lieu à 14 h, le jeudi 10 décembre, au Musée acadien de l’Université de Moncton, dans le pavillon Clément-Cormier, situé au 405, avenue Université, à Moncton.

« Ce projet offre au grand public une excellente occasion d’en apprendre davantage au sujet d’un de nos athlètes acadiens de renom », a déclaré la directrice du CEAAC et du MAUM, Isabelle Cormier. « L’exposition en ligne permettra également de perpétuer la mémoire d’Yvon Durelle. Voilà, entre autres, pourquoi le CEAAC et le MAUM sont fiers de contribuer à informer la population au sujet d’une période importante de l’histoire du sport au Nouveau-Brunswick. »

Cette exposition virtuelle a été financée en partie par une subvention du Réseau canadien d’information sur le patrimoine dans le cadre du programme Histoires de chez nous.

2009-12-03

PERSONNES-RESSOURCES : Jamie Wolverton, directeur général, Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick, 506-453-8930; Jeanne-Mance Cormier, conservatrice, Musée acadien de l’Université de Moncton, 506-858-4088.

ENGLISH VERSION

2009-12-03

New Brunswick Sports Hall of Fame (Canada)

Two New Brunswick sports icons to be honoured with virtual exhibit (09/12/03)

NB

Dec. 3, 2009

FREDERICTON (CNB) – A virtual exhibit honouring two of New Brunswick’s sports icons will be launched by the New Brunswick Sports Hall of Fame in partnership with the Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC) and the Musée acadien de l’Université de Moncton (MAUM). The exhibit is entitled 50/50 – The Golden Anniversaries of Willie O’Ree and Yvon Durelle.

The exhibit will highlight the important contributions that both O’Ree and Durelle made to New Brunswick’s sport heritage, and how their sporting success and their stories have inspired others in their communities and beyond.

“These two athletes and their compelling stories have inspired generations of New Brunswickers, and now with the worldwide availability of this exhibit they will inspire a global audience,” said Jamie Wolverton, executive director of the Sports Hall of Fame.

The launch of the exhibit will take place during a reception for guests and the general public at 2 p.m. Thursday, Dec. 10, at the Musée acadien, Pavillon Clément-Cormier, Université de Moncton, 405 Université Ave., Moncton.

“This project is a wonderful opportunity for the general public to learn more about one of our renowned Acadian athletes,” said Isabelle Cormier, director of CEAAC and MAUM. “This online exhibit will also be another way of keeping Yvon Durelle’s memory alive. For all these reasons and more, CEAAC and MAUM are proud to participate in teaching everyone about an important part of New Brunswick’s sports history.”

The virtual exhibit was funded in part by a grant from Canadian Heritage Information Network’s Community Memories Program.

09/12/03

MEDIA CONTACTS: Jamie Wolverton, executive director, New Brunswick Sports Hall of Fame, 506-453-8930; Jeanne-Mance Cormier, curator, Musée acadien de l’Université de Moncton, 506-858-4088.

09/12/03

YvonDurelle.com n’est aucunement propriétaire ou responsable du contenu des sites et des hyperliens externes. YvonDurelle.com is not the owner or responsible for the content of external sites and hyperlinks.

Comments are closed.